Category: армия

ficaria verna

Святой и бомбоубежище

Один раз я увидела в телефоне пропущенный звонок от одного директора клиники. Дело было вечером, перезванивать было лень, но служебный долг это дело чести. Звоню.

— А, Катя, чего я вам звонила-то? У вас не осталось текста молитвы святому Иуде Фаддею?

— Под рукой, — говорю, — нет. Но найду — пришлю...

— А то нам выделили деньги на строительство нового корпуса, но мы никак не можем пройти согласования. А если согласований не будет, то весь проект встанет, еще может и деньги придется вернуть. А проблема вот в чем — теперь, оказывается, каждая новая стройка больницы невозможна, если нет бомбоубежища. Другие клиники как-то выкручиваются — у них метро рядом, или еще что. А у нас ничего подходящего рядом нет, и места для нового бомбоубежища на 800 человек нет. Впрочем, и строить его не на что.

(Пытаюсь сообразить, при чем здесь Святой Иуда, а директор клиники продолжает)

— Мы уже все министерства оббегали, все средства исчерпали, везде обратились — ни в какую нам без бомбоубежища не согласовывают. Осталось только Святого Иуду просить, без него уже никак.

(Прислала я им текст молитвы в переводе piotr sakharov. И что думаете — помог святой. Согласовали все. Новый корпус клиники будет построен). 


ficaria verna

Komsi Komsa

Константин Чистяков - "Мария Стюарт" (1976)Я уже упоминала, что летом перенабивала рукописные записки своего деда, Константина Федоровича. Сегодня папенька принес мне еще два файла с отсканированным текстом, и сказал, что сейчас работает над третьим альбомом, станиц эдак на 250. Я понятия не имею, когда я буду все это набивать. Отпуск еще только через год! Но пока решила выложить кусочек из уже набитого.

Уже набитые мною записки касаются бытности послевоенной Германии. Дед был там по декабрь 1945 года включительно. Записки его чисто бытовые. Просто советский человек впервые попал за границу Советского Союза, а самый капитализм - в Германию. Правда, только что отгремела война. Русским и немцам надо сосуществовать на одной земле, они присматриваются друг к другу, принюхиваются, но войну за спиной со счетов тоже так просто не спишешь.

Повторю то, что уже цитировала. Автор пишет о себе так: "Я закончил школу-семилетку – 10леток тогда не было. Три года не мог куда-либо  поступить – сына кустаря никуда не принимали. Наконец, устроился чернорабочим по ремонту в большой театр. Довольно быстро выдвинули в ученики-мотористы. Но уже осенью поступил в так называемую производственную театральную мастерскую. Через год по конкурсу поступил в театральный техникум, который закончил в 1935 г. Осенью 35го был по конкурсу принят в МХАТ. В ноябре был призван в РККА. В 1937 г. вернулся в МХАТ. " А про свой боевой путь коротко: "В 1940 году меня переаттестовали в средний командный состав, но войну я начал бойцом-добровольцем истребительного батальона. На фронте стал командиром отделения, взвод, пом.ком роты, командиром роты, начальником связи полка и, наконец, помощником начальника связи дивизии. Демобилизовался в декабре 1945 года".

Ниже помещен сегодняшний дедов рассказ. Отмечу только, что выражение "komsi komsa" переведено совсем неверно. Но возможно, в таком значении оно однажды тоже было распространено. С языком и не такое случается.

Еще отмечу, что запись не везде разборчива, и те слова и отрывки, которые мне не удалось расшифровать, я заменяла многоточиями. Простите великодушно.


Collapse )
Здесь, к сожалению, аж целых десять страниц рукописного текста утеряны. А на оставштихся страницах ведется какой-то совсем уж другой рассказ. А интересно, какой тогда был сделан вывод. Хотя можно, наверное, и без текста догадаться.
ficaria verna

рапорт за сегодня

На обследовании были 7 человек. Тромбоциты сдали 5 безвозмездных доноров. На завтра записаны четверо наших (включая меня), а всего завтра будет шесть аферезов. На пятницу записаны трое.

Всем спасибо!

На 9 мая записалось пока 2 человека. И это при том, что 9го выходной, а в выходные хотели сдавать столь многие! И где они?

Кто еще может держать оружие в руках, приходите завтра на обследование! Чтобы было кому после праздников сдавать. Обязательно приходите.